ทะกะกิ โทะโนะ ชายคนหนึ่ง ซึ่งรักกับสาวคนหนึ่งในวัยเด็ก นั่นคือ อะกะริ ชิโนะฮะระ และแล้วพวกเขาก็ต้องห่างกัน แต่แม้เวลาผ่านไปนานเท่าไร ทะกะกิก็ยังฝังตัวเองอยู่กับคำมั่นสัญญาว่า จะครองคู่กันเมื่อโตขึ้น ขณะที่อะกะริละทิ้งมัน เพราะเห็นว่าเป็นความผูกพันของเด็ก และวิวาห์กับชายคนใหม่
แบบพากย์ไทย
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย พากย์ไทย
สำรอง
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย พากย์ไทย
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย พากย์ไทย
แบบซับไทย
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย ซับไทย
สำรอง
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย ซับไทย
5 Centimeters Per Second ยามซากุระร่วงโรย ซับไทย